-
1 защитный колпак для паковки с пряжей
Textile: yarn box (коттон-машины)Универсальный русско-английский словарь > защитный колпак для паковки с пряжей
-
2 пресс для паковки хлопка в кипы
General subject: cotton pressУниверсальный русско-английский словарь > пресс для паковки хлопка в кипы
-
3 патрон для мотальной паковки
Textile: winder's tubeУниверсальный русско-английский словарь > патрон для мотальной паковки
-
4 патрон для мотальной паковки
Русско-английский текстильный словарь > патрон для мотальной паковки
-
5 патрон
1) General subject: advowee, cartridge, cartridge shell, delineator, holder, lamp-holder (лампочка), padrone (в США, поставщик дешёвой рабочей силы из Италии), patron, pattern, pirn, principal, promoter, receptacle, round, round of ammunition, shell, shell (дробового ружья), socket (электрической лампы), tutelar authority, tutelary authority2) Aviation: collet chunk3) Naval: lamp holder, socket (ламповый)4) French: avoue5) Military: cartridge, (унитарный) complete round, (унитарный) fixed round, round, bullet (иногда употребляется вместо слова "cartridge" и обозначает весь патрон для огнестрельного оружия, а не только пулю)6) Engineering: adapter, carrier (в пневмопочте), chuck (сверлильного и токарного станка), chuck steak (зажимный), chucker (зажимный), holder (инструментальный), holder-adapter (инструментальный), igniting primer, jig (сверлильного и токарного станка), mount (инструментальный), mounting (инструментальный), workholder (инструментальный), workholding device (инструментальный)7) Construction: jaw9) Finances: load10) Automobile industry: adapter socket (лампы), chuck (зажимной), holder (для лампы накаливания)11) Mining: stick12) Forestry: core shaft, feed spout (рубильной машины), spout (дробилки или рубильной машины)13) Textile: core (для паковки), holder (для пряжи)15) Information technology: magnetic-tape17) Mechanics: chock18) Perfume: head19) Oil&Gas technology casing, road casing20) Polymers: bobbin tube, holder (для пряжи), tube21) Automation: (зажимной) chuck, coupler (напр. инструментальный), draw-in gear (токарного станка)23) Arms production: brass24) Sakhalin R: fixture25) Instruments: Tool holder26) leg.N.P. patron (in the sense of a protector or benefactor)27) Makarov: cartridge (для оружия), cathead, chuck (зажимный), head (разливочно-наполнительного оборудования), workholder (заготовки, детали)28) Security: shotshell29) oil&gas: sleeve pipe31) Electrical engineering: cartridge (предохранителя), receptacle (электролампы) -
6 вольфрамово-карбидный патрон
Универсальный русско-английский словарь > вольфрамово-карбидный патрон
-
7 временное затишье на рынке хлопка
длинноволокнистый хлопок «си-айленд» — sea-island cotton
Русско-английский большой базовый словарь > временное затишье на рынке хлопка
-
8 передаточное отношение намотки
передаточное отношение намотки (R)
Количество витков нити, намотанных за один ход нитераскладчика в одном направлении.
Примечания
1. Если за один ход нитераскладчика намотаны три витка нити, то R=3:1.
2. Если шаг намотки нити постоянный, то R постоянно для всех слоев нити.
3. При постоянном угле подъема винтовой линии значение R изменяется от слоя к слою. В этом случае определяется для определенного слоя нити данного диаметра паковки.
4. Если намотка характеризуется двумя величинами передаточного отношения, например R=30:1 и R=22:1, то это означает, что 30 витков намотаны за время хода нитераскладчика вперед и 22 витка - за время обратного его хода.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передаточное отношение намотки
-
9 арунконер
-
10 съём
1) General subject: set2) Naval: dismantling (демонтаж)3) Engineering: dross (отход рафинирования свинца), furnaces performance (стекломассы), load (стекломассы), output (выход продукции), removal (демонтаж), takeoff (стекломассы)4) Mathematics: sampling5) Automobile industry: unloading (обрабатываемого изделия со станка)6) Polygraphy: taking-off (продукции)7) Telecommunications: collection8) Textile: doffing (готовые паковки)10) Silicates: melting output (стекломассы), stripping (листов стекла), unloading (изделий)11) Polymers: doff, doffing, production, removal, shifting12) Automation: picking-up (сигнала), teardown (напр. инструмента)13) Makarov: furnace performance (стекломассы), output (стекломассы)14) Security: pickup (излучений, информации)15) Aluminium industry: yield (В глиноземном производстве, при окончательном отделении твердой фазы от жидкой на фильтрах, съём/yield это гидроокись алюминия, которая используется для получения глинозёма.), pick-off (перенос части покрытия с одной поверхности листа на прилегающую поверхность из-за плохого сцепления) -
11 мотальный автомат
Мотальная машина, на которой подготовка питающей паковки для установки и в положение сматывания и связывания концов нити, съём и транспортировка намотанных бобин, а также замена их пустыми патронами осуществляется автоматически. -
12 нитенатяжитель
yarn tension device (син. thread tension device)Устройство, обеспечивающее натяжение нити, нужное для получения паковки необходимой формы и определенной плотности.
См. также в других словарях:
ЗУБОТЕХНИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТАРИЙ — служит для изготовления зубных протезов , обтураторов твердого и мягкого нёба, аппаратов и шин, применяемых в ортодонтии и при переломах и пр. повреждениях челюстей. Основной инструментарий этого рода следующий. Ротовая ложка, или оттиск ная… … Большая медицинская энциклопедия
Паковочный — прил. 1. соотн. с сущ. паковка, связанный с ним 2. Свойственный паковке, характерный для нее. 3. Предназначенный для паковки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пако́вочный — ая, ое. Относящийся к паковке. Паковочная база. || Предназначенный, служащий для паковки. Паковочный материал. Паковочный автомат … Малый академический словарь
ПАКОВОЧНЫЙ — ПАКОВОЧНЫЙ, паковочная, паковочное (спец.). Служащий для паковки. Паковочный материал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
баррас — I. БАРРАС I а, м. barras m. 1. Ординарное, плотное и мягкое полотно, работается в Германии для паковки товаров. Вавилов 1856. 2. Нечистая сосновая смола, подмешиваемая иногда к ладану. Вавилов 1856. Терпентин американский. 1889. Тов. сл.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
паковочный — ая, ое. Относящийся к паковке. П ая база. // Предназначенный, служащий для паковки. П. материал. П. автомат … Энциклопедический словарь
паковочный — I см. паковать II ая, ое. а) Относящийся к паковке. П ая база. б) отт. Предназначенный, служащий для паковки. Пако/вочный материал. Пако/вочный автомат … Словарь многих выражений
Формование химических волокон — … Википедия
Ткацкое производство — совокупность технологических процессов, необходимых для изготовления суровых (неотделанных) тканей текстильных (См. Ткань текстильная). Иногда Т. п. называют ткачеством. В зависимости от вида перерабатываемого сырья (волокон, нитей)… … Большая советская энциклопедия
ФИБРИЛЛИРОВАННЫЕ НИТИ — (пленочные нити, рафия), получают из одноосно ориентир. полимерных пленок (поли олефиновых, полиамидных, полиэфирных, фторуглеродных и др., а также пленок из смесей полимеров). Процесс получения Ф. н. непрерывный и включает следующие осн. стадии … Химическая энциклопедия
КРАСИТЕЛИ И КРАШЕНИЕ — Красители химические соединения, используемые для придания окраски различным материалам, например текстилю, бумаге, мехам, волосам, коже и древесине. Крашение процесс придания окраски таким материалам. Ежегодное мировое потребление красителей… … Энциклопедия Кольера
